« グローバル企業トヨタとS&P500と日経平均との相関関係 | トップページ | グローバル企業トヨタの時価総額 »

2007年7月21日 (土)

英語の勉強

 私は、英語が、苦手というか、苦手です。

 勉強のために、予約していた本が、先ほど(7/21 午前中)届きました。子供の読者も多い、この本で特訓です。

 分厚いです........... 日本語訳が出るまでには、読み終えたいと思います(爆)。

 なお、静山社さんのサイトによりますと、

ハリー・ポッターシリーズ第7巻
「Harry Potter and the Deathly Hallows」の原書は、2007年7月21日(英国夏時間0:01)に発売される予定ですが、原著作者に無断で、その翻訳をインターネット上で公表するなどといった行為は、原著作者の著作権を侵害する行為となりますので、ご注意下さい。

 とのことです。ご注意ください。

 法令遵守は重要であります。

 税金も、正しく収めましょう。ご注意ください。

 (そういえば、どうなったんでしょうね。)

<追記> UK版はこちら。

|
follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加
にほんブログ村 株ブログ 投資信託へ にほんブログ村 ライフスタイルブログ セミリタイア生活へ にほんブログ村 投資ブログ 投資でセミリタイア生活へ

« グローバル企業トヨタとS&P500と日経平均との相関関係 | トップページ | グローバル企業トヨタの時価総額 »

コメント

確か日本とスイスの国税局との交渉で、2006年までは日本が居住国であると判断されたはず。追徴課税に応じたかどうかは分かりません。
今後はスイス人として翻訳活動を行うんでしょうな。

投稿: Mc.N | 2007年7月21日 (土) 15時50分

Mc.N様
 情報ありがとうございます。
>今後はスイス人として
 静山社の社長でもありますからねえ。いっそのこと、会社もスイスに移転して、日本語版を輸出する、とか(^^)。

投稿: NightWalker | 2007年7月22日 (日) 13時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/93049/15832479

この記事へのトラックバック一覧です: 英語の勉強:

» カナダ留学したい。だから英語の勉強 [カナダへ留学するため英語の勉強]
勉強って、てっとり早くやる方法があると助かるのですが、コツコツ覚えることに勝るものないのですね。よく、「裏技」とかいって… [続きを読む]

受信: 2007年8月23日 (木) 14時12分

« グローバル企業トヨタとS&P500と日経平均との相関関係 | トップページ | グローバル企業トヨタの時価総額 »

 
 
Copyright © 2005 - 2018 NightWalker's Investment Blog All Rights Reserved.